BERNARD AIMÉ POULIN
  • HOME Base
    • CONTACT-BILINGUE
    • HOME English >
      • STOREFRONT >
        • Books Available
        • Digital Prints / Oeuvres numériques
        • Drawings
        • Oil Paintings / Oeuvre à l'huile >
          • A Thinking Soldier...
        • Photos
        • Sketches - Esquisses
        • Watercolour
      • OLDNP
      • HOME Français

A Venice Evening / Une soirée vénitienne

8/1/2020

0 Comments

 
A Venice Evening - watercolour & gouache - 8" x 16" - 2019 - $1100. framed - SOLD
Une soirée vénitienne - aquarelle et gouache - 8" x 16" - $1100. encadrée - VENDU
Venice evenings are rarely the same. The colours of the hazed skies vary from aqua ro pinks and yellows and oranges and warm and cool greys. And the wters empty themselves as the sunsets bring on early and later dinners and the hordes of visitors and resilient Venetians head home for the day - before the evening events begin anew. . .  To paint Venice is a privilege few are lucky enough to experience and be blessed by. What a painter misses here is not the fact that they have missed painting the variations of each season. No, what a painter is agrieved by is that he or she has not painted every day of their lives here. Thus the miracle of arriving in Venice and the drama upon leaving Her. 
Les soirées vénitiennes varient, varient tellement qu'il n'y en a pas unes qui se copies les unes sur les autres. Elles sont toutes colorées de leur propre éclat, de leurs propre robes de pourpres et de bleues et de jaunes et/ou de violets éclatants - autant que par les manteaux gris chauds et froids des ciels qui s'échangent les fourrures de leurs nuages comme les soies variées des soleils. . . Peindre Venise est un privilège. Ce qu'on oublie c'est que les saisons ne comptent pas. Ce sont les humeurs de Venise en tout temps qui sont richement valables comme sujet de toiles. Ce sont ses couleurs, son architecture, ses gens, mais surtout ses humeurs qui y donnent une richesse sans pareil. L'arrivée à Venise est un miracle. La laisser une perte dramatique pour l'âme.
0 Comments

Bouillie de la rive sud, Bermudes /      Incoming Tide, South Shore Bermuda

8/1/2020

2 Comments

 
Picture
Bouillie, marée montante de la rive sud, Bermudes - aquarelle et encre - 8" x 16" - 2019 - $1100. encadrée
Incoming, High Tide, South Shore, Bermuda - watercolour & Ink - 8" x 16" - 2019 - $1100 framed
Le mouvement, le son des vagues, lorsqu'elles s'avancent, s'imposent, s'étale, s'étendent et disparaissent entre nos orteils pour en laisser une autre se déployer à nos pieds. . .  Un ciel qui se transforme, une surface parfois rugueuse, acharnée, parfois lisse et soyeuse. On ne sait jamais ce que la mer veut nous dire. Tout ce qu'on sait c'est qu'elle raconte toujours, à perte de vue, formant toujours une autre inspiration, un autre rêve. Il n'y a rien de plus ennivrant que de créer sur place, devant elle, son portrait;, son portrait d'aujourd'hui.
There is nothing like it - the ever-evolving shapes and movements, and colours, and sounds of waves crashing over the sands, bringing in, pushing in an incoming tide, imposing itself further and further up upon the shore; ruffling and rolling the grains of coral sand and shell fragments before it. And all the while the ultramarine and cobalt skies dapppled in clouds and sunlight oversee the transformation of the green-blue watercolours of the mother lode. How privileged I am to sit and sketch and render it all - at least today's version of it.  
2 Comments

Tête à tête / Concentration

8/1/2020

0 Comments

 
Picture
Tête à tête, Venise - Graphite - 11" x 8" - 2019 - $800. encadré.
A Venice Concentration - Graphite - 11" x 8" 2019 - $800. encadré
Pas tout est bateau, eau et canal à Venise. Il y a tout de même les Vénitiens. Et ceux-ci, parfois, se permettent une distraction, une modernisation des rencontres, des partages. Pendant près d'une heure, ces deux bonshommes m'ont permit de réaliser une esquisse assez avancée - éventuellement terminée au studio à Ottawa.
Not everything in Venice is  a boat, a canal, water. There are also Venetians, young and old. And some allow themselves, as we do, the luxury of a modern version of sharing and camaraderie. During nearly an hour, the total concentration of these two boys allowed me the privilege of rendering them - almost completing a full sketch  before they moved on. I completed the drawing in Ottawa.
0 Comments

Duck Boat

8/1/2020

1 Comment

 
Picture
The Duck Boat - watercolour & gouache - 8" x 8" - 2019 - $800. framed.
Le bateau canard - aquarelle et gouache - 8" x 8" - 2019 - $800 encadré
Off the north shore of Bermuda last year, i fell in love with this little gem of a boat, swaying on nary noticeable waves, and gently flying its colours proudly. All that was missing was its paper-hat coiffed captain shouting pirate "ho,ho,hos" and "avasts". The stories boats do tell. . .
Un tout petit  bateau canard danse doucement sur les vagues quasi invisibles. Affichant ses couleurs au brises intermittantes, il me fait rêver, imaginer son bout de chou de capitaine au chapeau tricorne en papier, debout sur le coq. . . épée chancellante. . . menaçant l'ennemi au large. Que de rêves nos imaginations soulèvent lorsqu'on admire un souvenir d'enfance.
1 Comment

    Author

    Bernard Poulin. . . I paint, I draw, I write

    Archives

    January 2023
    October 2022
    March 2022
    November 2021
    September 2021
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    July 2019
    April 2019
    March 2019
    December 2018
    October 2018
    December 2017
    September 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    August 2016
    May 2016
    March 2016
    February 2016
    November 2015
    October 2015
    November 2010
    October 2010

    Categories

    All
    Art Market
    Contemporary Art
    Ignorance
    On Artists
    Social Commentary

    RSS Feed

Tous droits réservés / All rights reserved - Bernard Poulin, 1967 - 2021
​poulin@poulinstudios.com

  • HOME Base
    • CONTACT-BILINGUE
    • HOME English >
      • STOREFRONT >
        • Books Available
        • Digital Prints / Oeuvres numériques
        • Drawings
        • Oil Paintings / Oeuvre à l'huile >
          • A Thinking Soldier...
        • Photos
        • Sketches - Esquisses
        • Watercolour
      • OLDNP
      • HOME Français